Former coal worker uses drones to expose his state’s mining industry: ‘I’m going to cost them as much money as I humanly can’