Leaked Microsoft memo tells managers not to use budget cuts as an explainer for lack of pay rises: ‘Reinforce that every year offers unique opportunity for impact’