Rudy Giuliani, acting as his own lawyer, asks NYC court to toss suit by ex-ShopRite worker jailed for patting him on the back