Teacher returns to classroom after posting former student’s nude photos online: ‘It doesn’t sit right’