‘This makes me so mad’: Mark Cuban, Kevin Hart passed on the chance to invest in this multibillion-dollar business in its early stages — and it haunts them to this day