‘Beloved’ dog slipped off mountain — and family feared the worst. Then came good news