Gary Bowser, charged with paying Nintendo a sum he’ll never be able to afford, talks about his life after prison: ‘The sentence was like a message to other people’