‘I watched my daughter’s coffin go on the plane. A few months later, I saw the same with my wife’s’