‘It’s scary’: American families are homeless, unable to pay mega bills after Social Security benefits blunder. Lawmakers want to put a stop to it — will Congress come to the rescue?