Sweet shelter cat was target of snickering. He found owner to ‘see past his exterior’