‘Us small guys need some help’: Oklahoma woman deposited $13.5K into her account, but the money didn’t show up — leaving her scrambling to pay the bills. What to do if your deposit disappears