‘Many engaged in tax evasion’: A new IRS plan targets high-income Americans who haven’t done this 1 simple thing in recent years — here’s what you need to know