Miami-Dade family killed in murder-suicide were found over a week after shooting: cops