‘This is not a joke’: 20-year-old Texas woman spends 70% of her income on rent and has racked up $4,000 in credit card debt. She laughs it off as ‘girl math.’ Caleb Hammer responds