A rare ‘devil comet’ will reach peak brightness this weekend. Here’s how you can see it.