Lauren Boebert’s son says he has trouble affording a lawyer to defend him: ‘It’s just been kind of hard with the prices’