‘Terrified’ ex-wife of former cop got restraining order before he allegedly killed her and his teen girlfriend