A Texas coastal engineer says a simple home-buying decision saved his house from Hurricane Harvey — and could help other home-owners in flood zones