Multibillion-dollar plan to build luxury resorts threatens natural coastal area: ‘This jewel is at risk of being lost forever’