A California millennial who makes six figures says it feels like he has to choose between buying a home, starting a family, and advancing his career: ‘I feel behind financially’