An American Airlines passenger who was duct-taped to a first-class seat over unruly behavior is being sued by the FAA for $82,000