Conservationists astounded after wild cat on brink of extinction makes resurgence decades later: ‘Greatest recovery of a cat species ever achieved through conservation’