‘Physics itself disappears’: How theoretical physicist Thomas Hertog helped Stephen Hawking produce his final, most radical theory of everything