Residents of Mexico City on brink of ‘Day Zero’ disaster as water sources fall to historic lows: ‘It is very difficult to think’