A millennial who’s been looking for a job for over 4 years says his degrees have offered little value: ‘I can’t get anything even at minimum wage’