Six years after Crazy Rich Asians, Jon M. Chu prepares to release his adaptation of one of Broadway’s biggest musicals. From a table at his family’s famous Chinese restaurant, he opens up about his childhood among the titans of tech—and why filmmakers shouldn’t be afraid of AI.