New York’s first female fire commissioner says she will resign once a replacement is found