Thousands evacuate in face of emergency as monstrous fire surges out of control: ‘It’s going to be a challenge both day and night’