JD Vance says he was asked in front of his wife if he had ‘any secret family’ during vice presidential vetting