Supermassive black holes have masses of more than a million suns – but their growth has slowed as the universe aged