Researchers develop robot dog to combat highly invasive species wreaking havoc across the globe: ‘A serious threat’