Retirees who rely on fixed income streams are happier and likelier to spend in their golden years — here’s how to do it