Yellowstone worker mysteriously vanished on hike. Now his father has released haunting note found on mountain