Trump addresses ‘terrible pandemic’ in Christmas message, then hits out at Republicans abandoning him over election defeat