British Prime Minister Theresa May wanted to alert her husband after Trump held her hand ‘by surprise’ during a 2017 visit