Fox News asks court to dismiss $2.7 billion lawsuit over election conspiracy theories, saying it just offered ‘unquestionably newsworthy information’