‘Bridgerton’ writers came up with Madame Delacroix’s name because they were drinking ‘cases and cases’ of LaCroix every day