Texas Democrat says ‘it’d be fine’ if Ted Cruz stayed in Cancun for family jaunt because ‘he doesn’t do anything for us’