Top progressive Democrat warns Biden against a ‘Cold War’ with China and playing ‘chicken’ with Iran on nuclear deal