2 California police officers have been suspended over leaked group chat texts showing them mocking a homeless person, joking about beating up protesters, and suggesting shooting a suspect in the face