Duke of Cambridge ‘totally overwhelmed’ by the scale of the burden faced by aid workers in Syria