This family thought Biden would stop Trump’s wall. Now his administration is plodding along to seize their land.