The DOJ quietly dropped a Trump-era policy to withhold federal money from sanctuary cities, leaked memo says