Four-year-old found beaten to death on Dallas street was kidnapped and attacked by intruder through back door, mother reveals