Sidney Powell’s lawyer argues her Fox News appearances were not infomercials and compares her to a Buddhist monk as they move to dismiss defamation lawsuit