The GOP lawmaker who let far-right protesters into the Oregon State Capitol has been expelled after he was caught on video plotting the incursion