SpaceX president Gwynne Shotwell explains the company’s ‘no a–hole’ policy, which she says prevents a hostile work environment and allows big ideas to flourish