China says its fighter pilots are battling AI aircraft in simulated dogfights, and humans aren’t the only ones learning