A YouTuber says he lost 10 pounds of fat and gained 2 pounds of muscle without a gym – just by using at-home strength training and calorie control