7-Eleven owners are using surveillance cameras to prevent workers from stealing, months after some franchisees paid back $173 million over wage-theft accusations